Reflexiones del 1er Taller en Oaxaca – México

Ensayo · Serie i-bots en Oaxaca, Parte 1

Lo que un robot supone: reflexiones desde el primer taller de i-bots en Oaxaca

Octubre 2026 · Categoría: i-bots · Por i-labs

Llegamos a Oaxaca con los i-bots en una maleta y con una pregunta dando vueltas: ¿qué pasaría con las voces infantiles de niñas y niños de otros países de Latinoamérica? El primer día en una escuela pública nos dejó más preguntas que respuestas, y creemos que ahí está su valor: más que demostrar que el i-bot funciona, el viaje nos hizo ver los supuestos con que lo diseñamos. Este texto recorre cuatro escenas de ese día y lo que nos hicieron pensar.

Palabras clave: robótica educativa, educación inicial, brecha digital, interacción por voz, etnografía educativa, Oaxaca, México, ciencia chilena

Un robot que necesita una sala perfecta no es un robot para todas las escuelas.
01

La voz no es neutra: la barrera pasa de saber leer a ser entendido

Antes del viaje, esa pregunta nos rondaba: ¿qué pasaría con las voces infantiles de niñas y niños de otros países de Latinoamérica?

Esconde algo que casi nunca se discute. Una interfaz de voz parece universal porque no exige leer ni escribir (Castro et al., 2024), pero solo lo es para quien la máquina logra entender. La barrera no desaparece: cambia de lugar, de la alfabetización a la legibilidad de la voz.

La evidencia chilena muestra cómo se ve ese desplazamiento. En el estudio de Castro et al. (2024), las niñas y los niños de 4 y 5 años necesitaron más tiempo para formular las órdenes, y algunos pronunciaban con dificultad las palabras con “r”, de modo que debían repetirlas. Reconocer el habla infantil es, además, un desafío conocido en la interacción niño-robot (Kennedy et al., 2017).

De ahí nace una hipótesis que nos parece más interesante que la pregunta original: un sistema ajustado con las voces de un lugar incorpora, sin proponérselo, supuestos sobre pronunciación, ritmo y vocabulario. Es solo una hipótesis, y el encuentro con otras voces puede confirmarla o descartarla.

Hay también una lectura menos evidente. Que el robot no entienda a la primera no es necesariamente una falla pedagógica: en ese mismo estudio, 32 de las 33 niñas y niños que enfrentaron el desafío perseveraron, y varios trataron el error como parte del proceso. Creemos entonces que lo decisivo no es solo qué tan bien reconoce la voz, sino cómo se acompaña el malentendido: quién lo explica, qué dice sobre la niña o el niño y cuánto tarda en volverse un juego.

Por eso, en Oaxaca no nos preguntamos únicamente si el i-bot funciona. Queremos ver qué hace una tecnología desarrollada en Chile cuando se encuentra con otras voces.

02

Lo que un escenario supone: infraestructura, espacio y la lógica de instalar

Instalamos nuestro escenario de aprendizaje y solo entonces nos dimos cuenta: el piso de la sala era de cemento, afuera era de tierra y el fondo de nuestro escenario era blanco. Ahí nos preguntamos: ¿en qué estábamos pensando? Hoy creemos que esa pregunta fue lo más valioso del día.

Lo fue porque nombra la distancia entre la sala imaginada y la sala real. Todo diseño trae consigo una sala imaginada: pareja, limpia, iluminada y conectada. Leemos el fondo blanco como el rastro de esa sala.

Hammersley y Atkinson (2019) recuerdan que quien investiga forma parte del mundo que estudia. Por eso nuestro error de montaje no es una anécdota: dice mucho de lo que dábamos por sentado.

La respuesta fue sacarnos los zapatos. Hacía mucho calor, y la actividad siguió en calcetines o descalzos. Resolvió el calor y sostuvo la actividad, y quizá hizo algo más: nos puso a adultos y niños en la misma condición frente al robot. Pero esa solución solo alcanza lo que el cuerpo puede improvisar, y la conectividad no se improvisa.

Ahí el contexto pesa. La escuela, con suerte, tiene conexión a internet, y Oaxaca registró en 2024 un 55,5 % de hogares con acceso frente a 73,6 % en el país, una de las tres cifras más bajas (Instituto Nacional de Estadística y Geografía [INEGI], 2025). Es un dato del estado y no de esta escuela, pero ayuda a dimensionar el lugar donde estábamos.

Los sistemas de voz como el que describen Castro et al. (2024) combinan reconocimiento del habla, modelos de lenguaje y visión por computador, y sus autores piden estudiar su implementación en entornos educativos formales y sus condiciones logísticas. Esa pregunta también es nuestra: ¿qué partes de un robot que se maneja por voz necesitan conexión y cuáles no?

El mismo viaje trae un contraargumento. Los robots cupieron en una maleta y se usaron en una sala sin acondicionar, y esa es una propuesta distinta a la de un robot que exige una sala preparada. Cómo resultó en la práctica, lo contamos en la Parte 2.

03

¿Juguete o herramienta? Una frontera que la educación inicial siempre discutió

En el aeropuerto nos hicieron esperar hasta el final. Nos preguntaron mil veces qué llevábamos y si teníamos invitación de alguien, y cuando el agente abrió la maleta y vio los robots pequeños, preguntó: ¿es un juguete? Le explicamos que eran robots educativos. También preguntó por las baterías de litio, y le dijimos que sí tenían, pero pequeñas.

La pregunta es menos ingenua de lo que parece. En educación inicial el juego es una de las principales vías de aprendizaje, y las dos tradiciones teóricas en que se apoya buena parte de la robótica para esa edad lo confirman. Según las resumen Castro et al. (2024), el construccionismo sostiene que niñas y niños construyen conocimiento al crear sus propios artefactos (Papert, 1980/2020), y la teoría sociocultural, que las funciones cognitivas nacen de la interacción social (Vygotsky, 1978).

Si es así, la frontera entre juguete y herramienta no la traza el objeto, sino el uso y la mediación: quién acompaña, con qué intención y hacia qué aprendizaje. “Educativo” no es una propiedad del robot; es una propiedad de la situación.

Eso tiene una consecuencia incómoda y útil para nosotros. Decir “es un robot educativo” es una afirmación sobre el objeto, y no basta. Lo que distingue a la herramienta del juguete es una intención pedagógica clara: qué esperamos que la niña o el niño haga, cómo lo acompañamos y cómo miramos lo que ocurre.

La propia literatura muestra una categoría con muchos usos, desde la enseñanza de segundas lenguas hasta el apoyo docente y la narración de historias (Belpaeme et al., 2018; Youssef et al., 2023). Eso explica que sea difícil resumirla en una frase frente a un mostrador.

La pregunta por las baterías de litio añade otra capa. Un robot para la primera infancia es también un objeto con baterías que hay que explicar al cruzar una frontera. Llegar a otros países implica ser legible para normas pensadas para otros objetos.

04

El primer robot de una niña o un niño: novedad, responsabilidad y qué queda después

Unas diez o doce niñas y niños del preescolar entraron a la sala con mucha emoción. Nunca habían visto un robot. Viven a las afueras de la ciudad, donde la conexión y las posibilidades de conocer tecnología no existen, y madres y profesoras seguían la jornada con atención.

Para estas niñas y niños, el i-bot no es un robot entre otros: es el referente de la palabra. Sin imágenes previas con las cuales compararlo, el tamaño, la voz y la manera de responder de Cubo les enseñan qué es un robot. Creemos que eso es una responsabilidad de diseño, porque cada decisión técnica define también una categoría.

La emoción inicial merece cautela. Las revisiones de interacción de largo plazo recogen estudios tempranos en que el efecto de novedad se disipa con rapidez (Leite et al., 2013). Es un dato valioso, pero es un punto de partida y no un resultado, y confundirlos es muy fácil cuando se cuenta un taller.

Hay además una pregunta incómoda. La CEPAL advierte que las brechas digitales de la región no son solo de acceso, sino también de uso y, sobre todo, de competencias, y que cerrarlas exige invertir desde la infancia a través del sistema educativo (Herrera et al., 2025). Un taller no cierra una brecha de competencias: nos queda preguntarnos qué queda cuando el robot se va.

Una respuesta posible estaba en la sala. Madres y profesoras no fueron un telón de fondo; son los adultos que seguirán ahí. Si el aprendizaje nace de la interacción social (Vygotsky, 1978), lo que perdura es lo que esos adultos puedan hacer con la experiencia, de modo que diseñar para su apropiación es tan importante como diseñar para la niña o el niño. Es una apuesta nuestra, y solo el tiempo dirá si se sostiene.

Por último, una advertencia para nuestro propio relato. Describir a un grupo por lo que no ha visto, o por las posibilidades que no tiene, corre el riesgo de contarlo desde la carencia. Estas niñas y niños llegaron con sus propias voces, sus juegos y sus saberes, y eso también es parte de la historia que nos falta contar.

Este es el primer capítulo de nuestra historia en México. La Parte 2 sigue con lo que detectamos en el grupo. Si trabajas en educación inicial, o has visto a una niña o un niño frente a una tecnología por primera vez, cuéntanos tu experiencia en los comentarios.

¿Qué crees que pasa cuando un niño o una niña ve un robot por primera vez?

Este texto acompaña el video:

Ver en YouTube

Referencias

Belpaeme, T., Kennedy, J., Ramachandran, A., Scassellati, B., & Tanaka, F. (2018). Social robots for education: A review. Science Robotics, 3(21), Article eaat5954. https://doi.org/10.1126/scirobotics.aat5954

Castro, A., Aguilera, C., Yang, W., & Urrutia, B. (2024). High-capacity robots in early education: Developing computational thinking with a voice-controlled collaborative robot. Education Sciences, 14(8), Article 856. https://doi.org/10.3390/educsci14080856

Hammersley, M., & Atkinson, P. (2019). Ethnography: Principles in practice (4th ed.). Routledge.

Herrera, P., Huepe, M., & Trucco, D. (2025). Educación y desarrollo de competencias digitales en América Latina y el Caribe (Documentos de Proyectos, LC/TS.2025/3). Comisión Económica para América Latina y el Caribe. https://www.cepal.org/es/publicaciones/81377-educacion-desarrollo-competencias-digitales-america-latina-caribe

Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2025). Encuesta Nacional sobre Disponibilidad y Uso de Tecnologías de la Información en los Hogares (ENDUTIH) 2024 [Press release 57/25]. https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2025/endutih/ENDUTIH_24.pdf

Kennedy, J., Lemaignan, S., Montassier, C., Lavalade, P., Irfan, B., Papadopoulos, F., Senft, E., & Belpaeme, T. (2017). Child speech recognition in human-robot interaction: Evaluations and recommendations. In Proceedings of the 2017 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (pp. 82–90). Association for Computing Machinery.

Leite, I., Martinho, C., & Paiva, A. (2013). Social robots for long-term interaction: A survey. International Journal of Social Robotics, 5(2), 291–308. https://doi.org/10.1007/s12369-013-0178-y

Papert, S. A. (2020). Mindstorms: Children, computers, and powerful ideas. Basic Books. (Original work published 1980)

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.

Youssef, K., Said, S., Alkork, S., & Beyrouthy, T. (2023). Social robotics in education: A survey on recent studies and applications. International Journal of Emerging Technologies in Learning, 18(3), 67–82. https://doi.org/10.3991/ijet.v18i03.33529